1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com တွင် တည်းဖြတ်ထားသည်။

2
00:02:14,130 --> 00:02:17,720
ငယ်ငယ်ကတည်းက မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နာမည်တော့ တစ်ခါမှ မပေးထားဘူး။

3
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို နာမည်မဲ့လို့ ရိုးရိုးပဲ ခေါ်ကြတယ်။

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,970
မိသားစုအမည်နဲ့ နေဖို့၊
ငါသည် ဓား၌ မြှုပ်နှံထား၏။

5
00:02:23,060 --> 00:02:26,770
၁၀ နှစ်လောက် ပြီးပြည့်စုံအောင် နေခဲ့တယ်။
ဓားသမားတစ်ဦးအနေဖြင့် ထူးခြားသောစွမ်းရည်များ။

6
00:02:26,850 --> 00:02:29,270
ချင်ဘုရင်
တရားရုံးကို ဆင့်ခေါ်တယ်၊

7
00:02:29,350 --> 00:02:32,770
ငါပြီးပြီ၊
နိုင်ငံတော်ကို အံ့ဩစေပြီ။

8
00:03:07,520 --> 00:03:09,020
ဘုန်းအာနုဘော်တော်အားဖြင့်၊

9
00:03:09,100 --> 00:03:13,600
ယူဆောင်ဖို့ တစ်ညလုံး ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။
စစ်သည်တော်၊ ဝန်ကြီးချုပ်။

10
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
ကောင်းကင်၊ နှင်းနှင့် ဓားကျိုး။

11
00:03:36,630 --> 00:03:38,750
၁၀ နှစ်
Zhao မှ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ သုံးဦး

12
00:03:38,840 --> 00:03:41,670
အကြိမ်ကြိမ် ကြံစည်ခဲ့ဖူးသည်။
ဘုန်းအာနုဘော်ကို သတ်အံ့၊

13
00:03:41,760 --> 00:03:45,640
မသိသေး
တစ်ညတာ အေးချမ်းစွာ အိပ်စက်ပါ။

14
00:03:46,600 --> 00:03:49,810
ယနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ငါတို့ရဲ့ကြီးမြတ်တဲ့ Qin နိုင်ငံကနေ

15
00:03:49,890 --> 00:03:52,180
single-handedly ရှိတယ်။
ရန်သူကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

16
00:03:52,270 --> 00:03:57,860
ယခုမှစ၍ ဘုန်းအာနုဘော်တော်
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ နောက်တစ်ကြိမ် အိပ်နိုင်သည် ။

17
00:03:57,940 --> 00:04:00,230
ဘုန်းကြီး၏ မှူးမတ်များ
ဂုဏ်ပြုပေးပါ။

18
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
ကောင်းကင်ဘုံက သူရဲကောင်းကြီးကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။
လူသတ်သမားတွေကို အနိုင်ယူဖို့။

19
00:04:17,790 --> 00:04:20,460
ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်တော်အားဖြင့်၊
သူရဲကောင်းကိုခေါ်ပါ။

20
00:04:57,460 --> 00:04:58,920
နန်းတော်ထဲသို့ဝင်သောအခါ၊

21
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
အမြဲတမ်း ခြေလှမ်း 100 ရှိနေတယ်။
ပလ္လင်တော်မှ၊

22
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
သို့တည်းမဟုတ် သင်သည် မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ အသတ်ခံရလိမ့်မည်။

23
00:05:03,010 --> 00:05:05,010
ကျေးဇူးပြု၍ မမေ့ပါနှင့်!

24
00:05:34,040 --> 00:05:35,500
၁၀ နှစ်၊

25
00:05:35,580 --> 00:05:38,580
ဘယ်သူမှ မချဉ်းကပ်ဘူး။
ထီးနန်းရဲ့ ခြေလှမ်း ၁၀၀ အတွင်း။

26
00:05:38,670 --> 00:05:41,920
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
- Assassins နေရာတိုင်းရှိခဲ့တယ်။

27
00:05:42,500 --> 00:05:43,550
မှန်ပါ့။

28
00:05:43,630 --> 00:05:46,050
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူတွေ ရှိနေသရွေ့၊
ငါ့လက်နက်ကို ငါမဖယ်နိုင်ဘူး။

29
00:05:46,130 --> 00:05:49,510
ယခုပင် ဤဆိုးယုတ်မှုကို ပယ်ရှင်းလိုက်ပြီ။
ငါတို့ကိုယ်စား၊

30
00:05:49,590 --> 00:05:51,850
ဘာဆုလာဘ်ကို လိုချင်တာလဲ။

31
00:05:51,930 --> 00:05:54,970
Qin ကြီးကို ရန်သူတွေ ဖယ်ရှားဖို့
ငါ့တာဝန်။ ဘာဆုမှ မလိုချင်ဘူး။

32
00:05:55,060 --> 00:05:57,810
Qin ဥပဒေနှင့်အညီ၊
မှန်ကန်စွာ ဆုချရမည်။

33
00:06:03,650 --> 00:06:06,780
ကောင်းကင်၏ ငွေလှံ

34
00:06:07,780 --> 00:06:12,160
မရေတွက်နိုင်သော ဒဏ်ရာများ ရရှိခဲ့သည်။
ငါတို့ရဲ့ သတ္တိရှိတဲ့ Qin သူရဲကောင်းတွေ။

35
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
ငါ့အမိန့်ကို ထုတ်ပြော။

36
00:06:14,330 --> 00:06:17,540
ဘုန်းအာနုဘော်တော်အားဖြင့်၊
လူသတ်သမား Sky ကို အနိုင်ယူခဲ့သူ

37
00:06:17,620 --> 00:06:20,830
ရွှေ ၁၀၀၀ ကျပ် ချီးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။
အိမ်ထောင်စု ၁၀၀၀ ကျော်ကို အာဏာပိုင်တွေက ပေးတယ်။

38
00:06:20,920 --> 00:06:24,590
ပလ္လင်တော်၏ ခြေလှမ်း 20 အတွင်းကို ချီတက်ပါ။
ဘုန်းအာနုဘော်တော်နှင့် သောက်ကြလော့။

39
00:06:39,480 --> 00:06:42,860
ငါ့သတင်းပေးချက်အရ၊
သင်သည် Qin ၏နိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

40
00:06:42,940 --> 00:06:45,650
သင်၏နှိမ့်ချသောကျွန်၊
Lan Meng ခရိုင် စီရင်စု။

41
00:06:45,730 --> 00:06:49,400
ဒေသန္တရ Prefect မျှသာ။ အခွင့်အာဏာနှင့်
10 စတုရန်းမိုင်ထက်မပိုစေရ။

42
00:06:49,490 --> 00:06:52,570
ဤသည်မှာ ရာထူးအနိမ့်ဆုံးရာထူးဖြစ်သည်။
ငါတို့နိုင်ငံ၌။

43
00:06:52,660 --> 00:06:56,490
ဘယ်အရာက မင်းကို ကျော်လွှားနိုင်စေခဲ့တာလဲ။
Zhao မှ သေစေသော လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ သုံးဦး။

44
00:06:56,580 --> 00:06:58,540
ငါသူတို့ကို တစ်ကြိမ်တည်း ဆက်ဆံတယ်။

45
00:06:58,620 --> 00:07:00,500
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။

46
00:07:00,580 --> 00:07:04,460
မင်းရဲ့ဘုန်းအာနုဘော်က အဲဒါကိုကြားတယ်။
Broken Sword နဲ့ Snow က ချစ်သူတွေဖြစ်ခဲ့တာလား?

47
00:07:04,540 --> 00:07:05,920
အမှန်ကတော့ ငါရှိတယ်။

48
00:07:06,000 --> 00:07:07,670
သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်ကို သတိပြုမိ၏။

49
00:07:07,760 --> 00:07:09,340
စကားမပြောကြ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သုံးနှစ်လား?

50
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
စကားလုံးမပါဘဲ သုံးနှစ်?
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

51
00:07:11,930 --> 00:07:15,850
နှင်းသည် တိမ်လွှာနှင့် တစ်ညတာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ချစ်သူများအဖြစ်။

52
00:07:15,930 --> 00:07:17,970
ဓားကျိုးသည် ဤအရာကို နှလုံးသွင်းခဲ့သည်။

53
00:07:18,060 --> 00:07:20,640
ငါဘာလို့ဒီအကြောင်းမကြားရတာလဲ။

54
00:07:20,730 --> 00:07:23,900
ကိုယ်တော်ကျွန်သည် များစွာအားထုတ်ခဲ့ရပါသည်။
ဤလျှို့ဝှက်ချက်ကိုဖော်ထုတ်ရန်။

55
00:07:25,730 --> 00:07:28,230
အကွဲအပြဲတွေ ဖန်တီးဖို့
နှင်းနှင့်ကျိုးသောဓား၊

56
00:07:28,320 --> 00:07:30,950
ငါ ကောင်းကင်ကို အရင်ပစ်ရမယ်။

57
00:07:31,030 --> 00:07:34,160
မင်းရဲ့ဗျူဟာကို ငါစပြီးနားလည်နေပြီ။

58
00:07:34,240 --> 00:07:35,910
သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်သည် အာရုံအရှိဆုံးဖြစ်သည်။

59
00:07:35,990 --> 00:07:38,370
Sky ကိုအနိုင်ယူဖို့ ဘာကိုအသုံးပြုခဲ့သလဲ။

60
00:07:39,500 --> 00:07:40,540
ဓား။

61
00:07:42,370 --> 00:07:46,130
Lan Meng က ငါ့တာဝန်ပဲ။
ရာဇဝတ်ကောင်များကိုဖမ်းဆီးရန်။

62
00:07:46,210 --> 00:07:50,170
ဆဋ္ဌမလ၏ ပဉ္စမနေ့တွင်၊
ကောင်းကင်သည် စစ်တုရင်အိမ်တစ်ခုတွင် ပေါ်လာသည်။

63
00:07:50,300 --> 00:07:51,720
ကြားဖူးပါတယ်။

64
00:07:51,800 --> 00:07:54,930
သူသည် စစ်တုရင်ကို နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။
ဂီတနှင့် မကြာခဏ ဧည့်သည်ဖြစ်ခဲ့သည်။

65
00:08:14,240 --> 00:08:16,820
အထက်တန်းစား ခုနစ်ယောက်
Qin တရားရုံးမှ...

66
00:08:16,910 --> 00:08:20,040
ငါတို့ မင်းကို ရက်အတော်ကြာ လိုက်နေတာ။
မင်း အဖမ်းခံရတာ။

67
00:08:20,120 --> 00:08:23,710
သင်၏လက်နက်ကိုထုတ်ပါ။
သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ထုတ်ပါ။

68
00:10:01,050 --> 00:10:03,010
ရပ်ထား!

69
00:10:11,360 --> 00:10:13,940
ဒေသန္တရ ခရိုင်။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

70
00:10:14,030 --> 00:10:15,860
ဤဒေသသည် ကျွန်ုပ်၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

71
00:10:15,940 --> 00:10:17,360
နှင့်?

72
00:10:17,450 --> 00:10:21,370
မင်းက အလိုရှိတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ပဲ။
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါဒီမှာရှိနေတယ်!

73
00:11:57,210 --> 00:12:01,010
ဆရာ၊ စေတနာရှိပါလား။
ငါတို့နောက်ထပ်တီးဖို့လား။

74
00:12:26,200 --> 00:12:31,120
ကိုယ်ခံပညာနှင့် ဂီတ
တူညီသောအခြေခံမူများကိုမျှဝေပါ။

75
00:12:31,200 --> 00:12:35,120
နှစ်ယောက်စလုံး ရှုပ်ထွေးသော သံယောဇဉ်များဖြင့် နပန်းလုံးကြသည်။
နှင့် ရှားပါးတေးများ။

76
00:12:35,210 --> 00:12:39,800
ကျွန်တော်တို့ အချင်းချင်း မျက်နှာချင်းဆိုင် ရပ်လိုက်ကြသည်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊

77
00:12:39,880 --> 00:12:41,670
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မလှုပ်မရှား၊

78
00:12:41,760 --> 00:12:46,260
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲတွေ ပြီးသွားပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်၏နက်နဲသောနေရာတွင်။

79
00:15:35,100 --> 00:15:36,680
မင်းရဲ့ဓားဟာ ဘယ်လောက်မြန်ရမယ်!

80
00:15:39,680 --> 00:15:43,850
သိရတာ ဂုဏ်ယူမိတယ်။
ငါတို့မြေရဲ့ ထောင့်တိုင်း၊

81
00:15:43,940 --> 00:15:46,110
ဒါတောင် ငါ သတိမထားမိဘူး။

82
00:15:46,190 --> 00:15:49,530
Lan Meng ခရိုင်ငယ်အတွင်း
မင်းလို အရည်အချင်းရှိတယ်။

83
00:15:54,370 --> 00:15:56,160
ဓားကျိုး။

84
00:15:57,870 --> 00:15:59,540
နှင်းပျံ။

85
00:15:59,620 --> 00:16:01,120
မြတ်ဗုဒ္ဓ၏ အမိန့်တော်ဖြင့်၊

86
00:16:01,210 --> 00:16:05,630
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများသည် ဓားကျိုးပြီး ပျံသန်းနေကြသည်။
နှင်းသည် အမြဲတမ်း လက်တွဲဖော်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

87
00:16:05,710 --> 00:16:08,380
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းသူ

88
00:16:08,460 --> 00:16:11,300
ရွှေ ၁၀၀၀၀ ချီးမြှင့်သည်။
အိမ်ထောင်စု 5,000 ကျော်၊

89
00:16:11,380 --> 00:16:14,840
10 ခြေလှမ်းအတွင်းကြိုတင်
ဘုန်းအာနုဘော်တော်နှင့် သောက်ကြလော့။

90
00:16:25,060 --> 00:16:28,650
လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်က နှင်းနှင့် ပြိုကျခဲ့သည်။
ဓားသည် ငါတို့နန်းတော်ကို အတူတကွ စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

91
00:16:28,730 --> 00:16:32,070
စစ်သည်သုံးထောင်
သူတို့ကို မခုခံနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

92
00:16:33,860 --> 00:16:40,120
ဒီခန်းမကြီးထဲမှာ လွတ်သွားခဲ့ပြီ၊
ပုန်းစရာနေရာမရှိ။

93
00:16:41,120 --> 00:16:43,960
မင်းရဲ့ဓားကို မင်းပြောတာလား။
သူတို့ပေါင်းစပ်ထားတာထက် ပိုမြန်သလား။

94
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
မရှိ

95
00:16:48,290 --> 00:16:50,750
ဒါဆို ဘယ်လို စီမံခဲ့လဲ။
သူတို့ကိုကျော်လွှားဖို့?

96
00:16:58,100 --> 00:17:02,020
ငါ Zhao ၏နိုင်ငံသားအဖြစ်အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်။
ထိုအရပ်၌ သွား၍ ရှာလေ၏။

97
00:17:02,850 --> 00:17:09,770
ပုန်းအောင်းနေတယ်လို့ ကောလဟာလတွေ ထွက်နေပါတယ်။
လက်ရေးလှကျောင်းလေးတစ်ခုမှာ။

98
00:17:10,360 --> 00:17:13,570
မင်းရဲ့တပ်တွေအဖြစ် ငါရောက်လာတယ်။
ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။

99
00:17:13,650 --> 00:17:16,320
လူတွေ ကြောက်လန့်တကြား ထွက်ပြေးကြတယ်။

100
00:17:16,410 --> 00:17:19,160
ကျောင်းသားတွေချည်းပဲ။
သူတို့သခင် ကျန်ရစ်၏။

101
00:17:19,240 --> 00:17:22,370
မင်းဘာလို့ဒီလိုအချိန်မျိုးရောက်လာတာလဲ။

102
00:17:22,450 --> 00:17:25,000
သင်ဘယ်သူလဲ?

103
00:17:25,080 --> 00:17:27,710
ငါက Zhao မှာရှိတဲ့ ပြည်နယ်ငယ်လေးကပါ။

104
00:17:27,790 --> 00:17:31,420
အဖေ့ရဲ့ သေလုမြောပါး ဆန္ဒကတော့ ဆည်းပူးဖို့ပါပဲ။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ကျောင်းထဲက စာလိပ်တစ်လိပ်။

105
00:17:31,500 --> 00:17:36,220
ဒါက နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
ငါတို့ကျောင်း။

106
00:17:36,300 --> 00:17:38,970
လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်၊
ဘယ်သူ့လက်ရေးလှကို ရှာနေတာလဲ။

107
00:17:39,050 --> 00:17:41,100
ဓားကျိုးဆရာကြီး။

108
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
ကျိုးနေသောဓား၏ စွမ်းအား
ငါ့အတွက် ချက်ချင်း ပေါ်လွင်လာခဲ့တယ်။

109
00:17:44,100 --> 00:17:47,940
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ခံပညာ ကျွမ်းကျင်မှုလို့ ကောလဟာလတွေ ထွက်နေပါတယ်။
သူ၏ လက်ရေးလှရေးတွင် အမြစ်တွယ်ခဲ့သည်။

110
00:17:48,020 --> 00:17:50,690
ဓားသမားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ရန်၊

111
00:17:50,770 --> 00:17:54,320
လက်ရေးလှရေးဆရာကို အရင်လေ့လာခဲ့ရတယ်။

112
00:17:55,700 --> 00:17:57,860
- ဘယ်ဇာတ်ကောင်ကို ရှာတာလဲ။
- "ဓား။"

113
00:18:01,490 --> 00:18:04,240
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်က ဓားတွေကို ကြိုက်လား။

114
00:18:05,200 --> 00:18:08,120
ငါက ဖြည့်ဆည်းပေးရုံပဲ။
အဖေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ။

115
00:18:17,930 --> 00:18:20,090
လိပ်၏အတိုင်းအတာ

116
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
ရှစ်ပေ။

117
00:18:21,260 --> 00:18:24,430
ထိုအရွယ်အစားရှိ စာလိပ်တစ်လိပ်သည် မှင်နီလိုအပ်သည်။

118
00:18:24,520 --> 00:18:28,640
ဆရာကြီး မှင်နီ ငှားချင်သည်
သခင်မထံမှ

119
00:18:33,440 --> 00:18:35,780
ဆရာကြီး မှင်နီ ငှားချင်သည် ။

120
00:18:42,700 --> 00:18:45,160
သခင်မလေးသည် ကျွန်ုပ်၏တောင်းဆိုချက်ကို ကြားပြီးပြီလား။

121
00:18:45,240 --> 00:18:48,540
ဆရာကြီး မှင်နီ ငှားချင်သည် ။

122
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
သူကိုယ်တိုင်လာဖို့ပြောပါ။

123
00:19:07,180 --> 00:19:10,230
သင့်ကျောင်းသားအား လေးစားစွာ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
မင်နီအချို့။

124
00:19:36,840 --> 00:19:39,920
ဓားကျိုးတောင် မစွဲဘူး။
စာလိပ်ပေါ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။

125
00:19:40,050 --> 00:19:44,090
ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသောတပ်များ ရောက်လာသောအခါ၊
မြို့တံခါးတွေမှာ၊

126
00:20:30,430 --> 00:20:32,100
ပြင်ဆင်ပါ။

127
00:20:52,830 --> 00:20:53,910
ဆွဲ!

128
00:20:56,500 --> 00:20:58,920
မင်းရဲ့ဘုန်းတန်ခိုး
စစ်မရှုံးဖူးဘူး။

129
00:20:59,000 --> 00:21:03,760
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ရန်သူ။ သူတို့ရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေက ထက်မြက်တယ်၊

130
00:21:03,840 --> 00:21:07,590
လေးသမားတို့သည် မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်ကြ၏။
၎င်းတို့၏ အကွာအဝေးနှင့် တိကျမှုတွင်

131
00:21:07,680 --> 00:21:13,520
ဘယ်သွားသွား စွန့်စားကြတယ်။
သူတို့၏ဂုဏ်သတင်းသည် သူတို့ထက်သာလွန်၏။

132
00:21:25,820 --> 00:21:28,820
မုန်တိုင်း! မုန်တိုင်း! မုန်တိုင်း!

133
00:22:12,620 --> 00:22:15,080
အားလုံးမှတ်ထားရမယ်။

134
00:22:15,160 --> 00:22:17,790
Qin ၏မြှားများသည် အစွမ်းထက်သည်။

135
00:22:17,870 --> 00:22:21,460
သူတို့က ငါတို့မြို့တွေကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်တယ်။
ငါတို့နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးလော့။

136
00:22:21,540 --> 00:22:24,590
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မဖျက်စီးနိုင်ပါဘူး။
ငါတို့ရေးထားတဲ့စကားလုံးတွေ!

137
00:22:25,590 --> 00:22:26,840
ဒီနေ့

138
00:22:26,920 --> 00:22:31,720
သင်အားလုံးသင်ယူလိမ့်မည်။
ငါတို့အနုပညာရဲ့ စစ်မှန်တဲ့စိတ်ဓာတ်။

139
00:22:58,710 --> 00:23:01,620
မုန်တိုင်း! မုန်တိုင်း! မုန်တိုင်း!

140
00:23:21,650 --> 00:23:24,110
Zhao လူမျိုး၊
တကယ်မလှုပ်ခဲ့ဘူးလား?

141
00:23:24,190 --> 00:23:26,400
Zhao မှလူများ
အထူးသဖြင့် စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်ကြသည်။

142
00:23:26,480 --> 00:23:29,240
မင်းက "ဓား" ဇာတ်ကောင်ကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ခက်ခဲခဲ့သနည်း။

143
00:23:29,320 --> 00:23:32,200
ပုံမှန်အားဖြင့် နည်းလမ်း 19 ခုရှိပါတယ်။
ဒီဇာတ်ကောင်ကို ရေးတယ်။

144
00:23:32,280 --> 00:23:36,830
Broken Sword ဆီက တောင်းဆိုခဲ့တာ
အကြိမ် 20 အပြောင်းအလဲဖြစ်ခဲ့သည်။

145
00:23:36,910 --> 00:23:38,240
လက်ရေးလှရေး နှင့် ဓားဖြင့် ကစားခြင်း။

146
00:23:38,330 --> 00:23:39,870
နှစ်ခုလုံးက ပေါင်းစည်းမှုကို အားကိုးတယ်။
လက်ကောက်ဝတ်၏တန်ခိုး

147
00:23:39,960 --> 00:23:41,250
စိတ်နှလုံး၌ ဝိညာဉ်တော်နှင့်။

148
00:23:41,330 --> 00:23:45,290
ဤအကြိမ် 20 ကွဲလွဲချက်ကို ဖော်ပြပါမည်။
သူ၏ဓားပညာ၏အနှစ်သာရဖြစ်သည်။

149
00:23:45,380 --> 00:23:48,760
ဇာတ်ရုပ်တစ်ခုပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
နည်းလမ်း 19 မျိုးဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။

150
00:23:48,840 --> 00:23:53,380
လူတွေ ဘယ်လိုဆက်သွယ်ကြမလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားမလည်ကြဘူးလား?

151
00:23:53,470 --> 00:23:55,510
တစ်ချိန်က အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ခြောက်နိုင်ငံ၊

152
00:23:55,600 --> 00:23:57,640
အခြား အားလုံးကို နှိမ်နှင်းသည်။
ပုန်ကန်သောနိုင်ငံများ၊

153
00:23:57,720 --> 00:24:01,730
နိုင်​ငံ​ကို​ဖယ်​ရှား​မယ်။
ဒီလို မျှော်လင့်ချက်မဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ၊

154
00:24:01,850 --> 00:24:04,020
တစ်စုတစ်စည်းတည်း ဘာသာစကားတစ်ခုကို ထားရှိပါ။
တပြည်လုံးအတွက်။

155
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
တစ်ခုခုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

156
00:24:05,360 --> 00:24:07,610
မင်းရဲ့ဘုန်းအာနုဘော်က ရပ်တန့်မနေဘူးလား
ခြောက်နိုင်ငံကို အနိုင်ယူပြီးနောက်

157
00:24:07,690 --> 00:24:09,780
နိုင်​ငံ​ခြောက်​ခု​က ဘာမှမဟုတ်​ဘူး။

158
00:24:09,860 --> 00:24:12,570
ငါတို့စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
ဤပြည်၏ ထောင့်တိုင်း၊

159
00:24:12,660 --> 00:24:15,870
ငါတို့တည်သည်တိုင်အောင်၊
ကြီးမားပြီး အင်အားကြီးမားသော အင်ပါယာ!

160
00:24:51,440 --> 00:24:52,990
မင်းက Flying Snow သခင်ဖြစ်ရမယ်။

161
00:24:53,070 --> 00:24:56,320
- မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
- မြှားတွေကို ငါကာကွယ်မယ်။

162
00:24:56,410 --> 00:24:58,870
မလိုအပ်ပါဘူး။ အနားယူပါ။

163
00:24:58,950 --> 00:25:02,290
Qin ၏ လေးသမားတို့သည် ဒဏ္ဍာရီဆန်သည်။

164
00:25:02,370 --> 00:25:05,540
သခင်မ နှင်းလည်း မတတ်နိုင်
သူ့ဘာသာသူ ချေမှုန်းဖို့၊

165
00:25:29,610 --> 00:25:32,610
မုန်တိုင်း! မုန်တိုင်း! မုန်တိုင်း!

166
00:27:14,380 --> 00:27:16,300
မင်း တော်တော် ထက်မြက်တယ်။

167
00:27:16,380 --> 00:27:18,380
သခင်မလေး နှင်းက သာလွန်တယ်။

168
00:27:19,010 --> 00:27:21,680
မင်းလက်ရေးလှရေးဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။

169
00:27:22,340 --> 00:27:23,430
သင်ဘယ်သူလဲ?

170
00:27:23,510 --> 00:27:27,060
ငါ မင်းကို ပြဖို့ တစ်ခုခု ယူလာပြီ။

171
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
ကျေးဇူးပြုပြီး စာကြည့်တိုက်မှာ ဆုံပေးပါ။
သန်းခေါင်ယံမှာ

172
00:27:38,740 --> 00:27:41,740
- လှပသောလက်ရေးလှ။
- လှပသောဓားကစားနည်း။

173
00:27:41,820 --> 00:27:44,200
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့ဓားကိုသုံးပါ။

174
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
မင်းရဲ့ဓားမပါဘဲ
ဤစာလိပ်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

175
00:27:48,540 --> 00:27:50,710
ကျေးဇူးပြုပြီး စာကြည့်တိုက်မှာ ဆုံပေးပါ။
သန်းခေါင်ယံမှာ

176
00:27:50,790 --> 00:27:52,870
ငါမင်းကိုပြစရာရှိတယ်။

177
00:27:53,790 --> 00:27:56,340
သိန်းချီပြီးနေချိန်
ချင်းတပ်များ

178
00:27:56,420 --> 00:28:00,210
နောက်တစ်ကြိမ် ထိုးစစ်အတွက် ပြင်ဆင်နေကြပြီ၊

179
00:28:00,670 --> 00:28:02,840
တစ်ညလုံးနေခဲ့ပါတယ်။
စာလိပ်ကို ဆင်ခြင်ခြင်း၊

180
00:28:02,930 --> 00:28:06,430
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Broken Sword ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

181
00:28:17,020 --> 00:28:19,690
မင်းက ဒီလက်ရေးလှလို့ ပြောတာ။
ဓားကစားခြင်း၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု ပါ၀င်သည် ။

182
00:28:19,780 --> 00:28:23,280
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မတွေ့နိုင်ဘူး။

183
00:28:24,740 --> 00:28:27,700
စုတ်တံနှင့်ဓား
အခြေခံအားဖြင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

184
00:28:27,790 --> 00:28:30,790
သူတို့၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကိုသာ ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။
ဆက်သွယ်မှုကို ဘယ်သူက ရိပ်မိနိုင်လဲ။

185
00:28:31,410 --> 00:28:34,080
- သင်လုပ်နိုင်ပါသလား။
- လုံးဝမဟုတ်ပါ။

186
00:28:34,170 --> 00:28:38,250
ဒါဆိုရင် ဘယ်လို စိန်ခေါ်နိုင်လဲ။
သူတို့နှစ်ယောက်?

187
00:28:49,520 --> 00:28:52,850
- မင်းရဲ့ဓားကြောင့် ကောင်းကင်က ကျသွားတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

188
00:28:55,650 --> 00:28:58,650
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

189
00:28:59,230 --> 00:29:02,570
ငါက Qin နိုင်ငံသား။
ငါ့မှာ ကောင်းကင်က မက်ဆေ့တစ်ခုရှိတယ်။

190
00:29:02,650 --> 00:29:03,900
စကားပြောပါ။

191
00:29:03,990 --> 00:29:08,240
Sky က သူအမြဲတမ်း သူ့ဘဝနဲ့သူ နေထိုင်ခဲ့တယ်။
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး သို့မဟုတ် တာဝန်မရှိဘဲ။

192
00:29:08,330 --> 00:29:11,080
လူတစ်ဦးတည်းသာ ရှိခဲ့ဖူးသည်။
သူ့နှလုံးသားကို ထိတယ်။

193
00:29:11,160 --> 00:29:13,790
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- နှင်းပျံ။

194
00:29:25,220 --> 00:29:28,640
Sky က သေချာပါတယ်။
Snow က သူ့သေဆုံးမှုကို လက်စားချေမယ်။

195
00:29:38,560 --> 00:29:42,020
ယှဉ်ပြိုင်ရန် သဘောတူပါက ကျွန်ုပ်နှင့် တွေ့ဆုံပါ။
မနက်ဖြန် Qin တပ်စခန်းမှာ။

196
00:31:46,940 --> 00:31:48,320
ယခုထွက်လိုက်ပါ။

197
00:31:53,950 --> 00:31:55,490
ဆက်သွားပါ။

198
00:32:21,390 --> 00:32:23,140
မင်း ငါတို့ကိုတွေ့ခဲ့တာ ငါသိတယ်!

199
00:32:27,820 --> 00:32:30,150
မင်း ငါတို့ကို တွေ့ချင်နေတာ တမင်တကာ။

200
00:32:32,530 --> 00:32:34,570
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းမရှိတော့ဘူး!

201
00:34:08,460 --> 00:34:10,880
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းမိုက်တယ်။

202
00:35:05,930 --> 00:35:08,730
ငါ မင်းနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

203
00:35:08,810 --> 00:35:10,810
ထားခဲ့ပါ။

204
00:35:13,360 --> 00:35:16,280
ငါ မင်းကို သတ်တော့မယ်။
ငါ့သခင်ကို လက်စားချေလော့။

205
00:36:15,630 --> 00:36:18,670
သေချင်နေပြီ၊
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

206
00:38:42,520 --> 00:38:43,900
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

207
00:38:44,610 --> 00:38:47,780
မနေ့ညက ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲခဲ့တာ။

208
00:39:28,990 --> 00:39:33,120
စစ်တိုက်တုန်းက၊
ငါ့အစီအစဥ်က အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

209
00:39:33,200 --> 00:39:36,240
သူမသည် စိတ်ခံစားမှုနှင့် တုန်လှုပ်သွားသည်၊
အာရုံမစိုက်နိုင်ပါ။

210
00:39:36,330 --> 00:39:39,160
ကျွန်တော် သူမကို လွယ်လွယ်နဲ့ အနိုင်ယူခဲ့တယ်။

211
00:39:52,300 --> 00:39:56,060
အဲဒါကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
ဓားနှင့် နှင်းကွဲ

212
00:39:56,140 --> 00:39:58,350
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိရှလွယ်ခဲ့ကြသည်။

213
00:40:16,200 --> 00:40:19,580
မင်းအနိုင်ရတယ်လို့ ပြောနေတယ်။
အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလျက်၊

214
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
ဟုတ်ကဲ့။

215
00:40:21,250 --> 00:40:25,330
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရန်သူများဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
မနာလိုလို့လား?

216
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
ဟုတ်ကဲ့။

217
00:40:26,880 --> 00:40:29,550
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက အဓိပ္ပါယ်ရှိပုံပေါ်တယ်၊

218
00:40:29,630 --> 00:40:34,220
ဒါပေမယ့် ငါ့အမြင်တော့ မင်းရှိတယ်။
လူတစ်ယောက်ကို လျှော့တွက်တယ်။

219
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

220
00:40:37,350 --> 00:40:38,350
ငါ့ကို

221
00:40:39,060 --> 00:40:42,430
ဘယ်လိုမျိုးတွေလဲ သိချင်ပါတယ်။
သူတို့ငါ့ကို အထင်ကြီးစေခဲ့တာလား။

222
00:40:43,270 --> 00:40:46,940
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က တစ်ကြိမ်ရှိဖူးတယ်။
မျက်နှာချင်းဆိုင် တိုက်ကြ။

223
00:40:47,020 --> 00:40:51,110
နှစ်ယောက်စလုံးကို တွေ့တယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်၊

224
00:40:51,190 --> 00:40:53,780
အမြင်ကျဉ်းတဲ့လူတွေက ရှားတယ်။
မင်းပြောတာ။

225
00:40:53,860 --> 00:40:56,320
အဲဒါကြောင့် နှင်းနဲ့ ကောင်းကင်
ကိစ္စမရှိခဲ့ပါ။

226
00:40:56,410 --> 00:40:58,280
နှင်းနှင့်ကျိုးသောဓား
ရန်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။

227
00:40:58,370 --> 00:41:01,200
တစ်နည်းဆိုရသော် မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါပဲ။

228
00:41:04,370 --> 00:41:08,040
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ အမှန်ဖြစ်သည်။

229
00:41:09,210 --> 00:41:12,630
Sky က မင်းတစ်ယောက်မှ သိပြီးသားဖြစ်မယ်။

230
00:41:12,720 --> 00:41:15,130
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

231
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
မင်း။

232
00:41:17,550 --> 00:41:21,890
မင်းနဲ့ Sky က မဟာမိတ်တွေလို့ ငါသံသယရှိတယ်။

233
00:41:21,980 --> 00:41:24,890
မင်းသူ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းအတွက်သာ။

234
00:41:24,980 --> 00:41:26,230
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

235
00:41:28,060 --> 00:41:29,730
သူက မင်းကို ဇွတ်အတင်း ရှုံးတယ်။

236
00:41:35,450 --> 00:41:38,780
ငါ့ကို လုပ်ကြံဖို့အတွက်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ကြတယ်

237
00:41:38,870 --> 00:41:41,490
ငါ့အစောင့်တွေကို သက်သေအဖြစ် အသုံးပြုတယ်။

238
00:41:41,580 --> 00:41:44,160
ဒီထောင်ချောက်ကို ထားရတာ မခက်ပါဘူး။

239
00:41:44,250 --> 00:41:48,750
ခက်ခဲသောအပိုင်းမှာ Sky ကို ဆွဲဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
သူ့အသက်ကို မင်းလက်ထဲမှာ ထားဖို့၊

240
00:41:48,840 --> 00:41:52,170
မင်းရဲ့ဓားဟာ မြန်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် Sky ကိုအနိုင်ယူဖို့မလုံလောက်ပါဘူး။

241
00:41:52,260 --> 00:41:54,800
သို့တိုင် သူသည် သင့်ဓားအောက်တွင် တလိုတလား လဲကျသွားခဲ့သည်။

242
00:41:54,880 --> 00:41:57,550
အဘယ်သတ္တိ၊ သတ္တိရှိသနည်း။

243
00:41:57,640 --> 00:42:01,510
ဒါကြောင့် Sky ဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးကြံရာပါဖြစ်လာတယ်။

244
00:42:03,730 --> 00:42:08,190
တိမ်လွှာက မာနကြီးသူဟု မှတ်ယူသည်။
ဤပြည်၌ သူ့ကိုယ်သူ တန်းတူမရှိ။

245
00:42:08,270 --> 00:42:12,650
မင်းဘာဖြစ်​​နေတာလဲလို့ သူ့ကို​တွေးလိုက်​တာ။
မအောင်မြင်ဘူး

246
00:42:14,190 --> 00:42:17,360
မဟုတ်ရင် လုပ်ကြံဖို့၊

247
00:42:17,450 --> 00:42:20,490
သင် လွန်ခဲ့သည့် 10 နှစ်က ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ထူးခြားသော အရည်အချင်းကို မြတ်နိုးခြင်း၊

248
00:42:20,580 --> 00:42:23,620
သေစေသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု
ဘယ်သူကမှ တန်ပြန်လို့မရဘူး။

249
00:42:33,500 --> 00:42:37,170
Sky ကို အနိုင်ယူပြီး ၊ မင်းလုပ်နိုင်နေပြီ
ပလ္လင်တော်၏ ခြေလှမ်း 20 အတွင်း လာပါ။

250
00:42:37,260 --> 00:42:40,300
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
Broken Sword နဲ့ Snow ရော?

251
00:42:40,390 --> 00:42:46,390
မင်းအထဲမှာရှိရမယ်လို့ ငါသံသယရှိတယ်။
ထိရောက်မှုရှိရန် သင့်ပစ်မှတ်၏ ခြေလှမ်း ၁၀ လှမ်း။

252
00:42:46,480 --> 00:42:53,230
ထို့ကြောင့် သင်သည် နောက်ထပ်ကြံရာပါတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။
သင်နောက်ထပ် 10 ခြေလှမ်းကိုတိုးတက်အောင်ကူညီရန်။

253
00:42:55,820 --> 00:42:58,320
ဒါတောင်ယုံတယ်။
ဓားနှင့် နှင်းကွဲ

254
00:42:58,400 --> 00:42:59,910
Sky နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။

255
00:42:59,990 --> 00:43:03,990
ချက်ခြင်းသဘောပေါက်သွားကြတယ်။
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ဘာကြောင့် သဘောတူခဲ့တာလဲ။

256
00:43:16,510 --> 00:43:19,340
ငါ စာအုပ်စင်နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

257
00:43:20,390 --> 00:43:23,720
- 10 ခြေလှမ်းခန့်။
- ကောင်းတယ်။ ဆယ်လှမ်းလောက်ရှိပြီ။

258
00:44:08,180 --> 00:44:12,190
ငါ့ကိုကူညီဖို့ မင်းတစ်ယောက်ပဲလိုတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

259
00:44:12,270 --> 00:44:14,860
မနက်ဖြန်မနက်၊
ချင်းတပ်စခန်းမှာ။

260
00:44:27,580 --> 00:44:29,870
သူ၏ဓားသည် မည်မျှ လျင်မြန်သည်!

261
00:44:30,750 --> 00:44:31,710
ဟုတ်ကဲ့။

262
00:44:31,790 --> 00:44:34,540
Sky သည် အကြီးကျယ်ဆုံးသော သူရဲကောင်းများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ငါတို့ခေတ်။

263
00:44:34,630 --> 00:44:37,960
ဒါတောင် ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး
သူ့အသက်ကို ဤလူအား ပေးအံ့။

264
00:44:38,050 --> 00:44:41,840
အဲဒါကြောင့် သူ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
ချင်ဘုရင်ကို လုပ်ကြံရန်။

265
00:44:44,220 --> 00:44:45,430
မနက်ဖြန် သွားရမယ်။

266
00:44:46,220 --> 00:44:49,260
သွားခြင်းသည် သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

267
00:44:52,100 --> 00:44:53,520
ပြီးရင် ငါတို့အတူတူသေကြရအောင်။

268
00:45:55,370 --> 00:45:57,330
မင်းက ငါ့ထက် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းတယ်။

269
00:46:18,190 --> 00:46:21,360
ဒဏ်ရာက အရမ်းနက်မှာ ကြောက်တယ်။

270
00:46:21,440 --> 00:46:24,190
ငါသွားရမယ့်သူဖြစ်သင့်တယ်။

271
00:46:25,360 --> 00:46:26,900
မင်းကို အသက်ဆက်ရှင်စေချင်တယ်။

272
00:46:27,530 --> 00:46:31,030
မင်းသေရင် ငါဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

273
00:46:32,870 --> 00:46:36,960
နေကောင်းအောင်နေမယ်လို့ ကတိပေးပါ။
ငါသွားပြီ။

274
00:46:45,010 --> 00:46:46,670
ပြောပါ

275
00:46:58,390 --> 00:46:59,560
ငါလုပ်မယ်။

276
00:47:08,860 --> 00:47:11,280
မကြာခင် လကဒီကိုရောက်တော့မယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့

277
00:47:14,540 --> 00:47:16,410
သွားသင့်တယ်။

278
00:48:47,800 --> 00:48:50,510
ကိုယ်တော်၏ ကျွန်အမည်မဲ့၊
Lan Meng ၏စီရင်စု။

279
00:48:50,630 --> 00:48:52,590
ငါ Zhao လာပြီ။
ဒီလူသတ်သမားကိုဖမ်းဖို့။

280
00:48:52,680 --> 00:48:54,130
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို တစ်ယောက်တည်း တိုက်ပါရစေ။

281
00:48:54,220 --> 00:48:56,550
ဒါက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရာဇဝတ်ကောင်ပါ။
ဘုန်းအာနုဘော်အားဖြင့် အလိုရှိတော်မူ၏။

282
00:48:56,640 --> 00:48:59,350
ယခု သူမကို တွေ့ပြီ၊
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ ငါ့တာဝန်။

283
00:48:59,430 --> 00:49:03,560
ငါ့မှာ ကြိုတင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူနှင့်အတူ သူမတစ်ယောက်တည်း တိုက်ခိုက်ရန်။

284
00:49:03,640 --> 00:49:07,690
မအောင်မြင်နိုင်ရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

285
00:49:07,770 --> 00:49:10,150
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်ပြုပါ။

286
00:49:51,230 --> 00:49:53,230
မင်းရဲ့ဓားကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

287
00:50:26,520 --> 00:50:28,100
ယခု သင်၏ လှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်ပါ။

288
00:50:33,110 --> 00:50:35,990
ငါတို့အကြောင်းကြောင့် ငါသေတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ လှုပ်ရှားပါ။

289
00:51:35,170 --> 00:51:36,500
မင်းရဲ့ဓားဟာ ဘယ်လောက်မြန်လဲ။

290
00:52:39,360 --> 00:52:42,780
မင်းတိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ် လို့ ငါသံသယရှိတယ်။
Broken Sword နဲ့လည်းတူတယ်။

291
00:52:42,860 --> 00:52:44,610
မင်းနဲ့ တိမ်လွှာကြားက တိုက်ပွဲလိုပဲ၊

292
00:52:44,700 --> 00:52:48,490
မင်းနဲ့ ဓားကျိုးနဲ့ တိုက်ကြ
သင့်စိတ်၏အတိမ်အနက်၌။

293
00:52:48,580 --> 00:52:51,000
သင်တို့နှစ်ယောက်မှလွဲ၍
တစ်ဖက်သားကို ထိခိုက်စေလိုခြင်း၊

294
00:52:51,080 --> 00:52:55,790
ဒါပေမယ့် ဖြတ်သန်းရတာ ကျေနပ်ပါတယ်။
ဂုဏ်ပြုသောလှုပ်ရှားမှုများ။

295
00:52:55,880 --> 00:52:59,170
ဒါက နှင်းကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

296
00:56:05,820 --> 00:56:08,320
ဆရာကြီးက သူ့ဓားကို ပေးခိုင်းတယ်။

297
00:56:12,410 --> 00:56:13,610
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

298
00:56:14,120 --> 00:56:17,370
ဆရာကြီး နဲ့ နှင်း က အမြဲ ပါ
ဘဝ၌ဖြစ်စေ သေခြင်း၌ အတူတကွရှိကြလော့။

299
00:56:17,450 --> 00:56:20,960
သူတို့၏ဓားများသည် ဘယ်တော့မှ မခွဲနိုင်ပါ။

300
00:56:31,510 --> 00:56:36,140
ဆရာကြီးက သူ့ဓားကို ပေးခိုင်းတယ်။
ချင်ဘုရင်ကို လုပ်ကြံဖို့ ကူညီဖို့။

301
00:57:07,500 --> 00:57:11,920
ကောင်းကင်၊ ဓားနှင့်နှင်း
နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ပေးကြတယ်၊

302
00:57:12,010 --> 00:57:14,260
လာနိုင်အောင်၊
ငါ၏ 10 ခြေလှမ်းအတွင်း။

303
00:57:14,680 --> 00:57:17,470
သုံးယောက်စလုံး ကြည်ညိုကြသည်။
သူတို့အသက်ကို သင့်ထံအပ်နှံရန်။

304
00:57:17,550 --> 00:57:20,390
သူငယ်ချင်းကို ထပ်မေးလို့မရတာ သေချာပါတယ်။

305
00:57:21,020 --> 00:57:24,520
အဲဒါကြောင့် သင်က အများဆုံးပါ။
သူတို့အားလုံးကို အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ။

306
00:57:37,160 --> 00:57:42,500
- မင်းရဲ့ဘုန်းကြီးက ဒါကို ဘယ်လိုထင်ခဲ့တာလဲ။
- ငါ့ရှေ့မှာ ဖယောင်းတိုင်မီးတောက်

307
00:57:42,580 --> 00:57:44,580
မင်းရဲ့ လူသတ်ချင်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို သိနိုင်တယ်။

308
00:57:50,210 --> 00:57:53,670
သူတို့သုံးယောက်နှင့် သင်၊

309
00:57:53,760 --> 00:57:56,300
အားလုံးက မင်းအကြောင်းကြောင့် သေချင်ကြတယ်။

310
00:57:56,390 --> 00:57:59,390
ပြောရမှာ ရှက်လိုက်တာ
မင်းရဲ့ သတ္တိကို ငါမတိုင်းတာနိုင်ဘူး။

311
00:57:59,890 --> 00:58:02,560
မင်းရဲ့ ဘုန်းအာနုဘော်ကို မြင်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်အားဖြင့်။

312
00:58:04,060 --> 00:58:07,230
ငါအဲဒါကို အခုမှပဲ ပြင်ပြီးပြီ။

313
00:58:07,310 --> 00:58:11,110
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ခွင့်ပြုခဲ့တာလဲ။
ဒီလိုနီးလာဖို့လား

314
00:58:13,190 --> 00:58:16,200
Qin မှလူတစ်ယောက်သည် ဘယ်တော့မှမဖြစ်
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ?

315
00:58:16,280 --> 00:58:18,530
ငါက Zhao ရဲ့လူပါ။

316
00:58:19,580 --> 00:58:21,910
ငါ့မိသားစုကို ချင်စစ်တပ်က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

317
00:58:21,990 --> 00:58:25,160
မိဘမဲ့လို့ ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။
Qin မှာရှိတဲ့ မိသားစုတစ်ခုက။

318
00:58:25,250 --> 00:58:27,420
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ကျွန်တော် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့အစစ်အမှန်အထောက်အထား၊

319
00:58:27,500 --> 00:58:29,210
ပြီးတော့ မင်းကို လုပ်ကြံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

320
00:58:29,290 --> 00:58:31,500
ဒါကြောင့် မင်းဒီမှာ Zhao ကိုယ်စား။

321
00:58:34,460 --> 00:58:36,420
အခုမှ နားလည်တယ်။

322
00:58:37,300 --> 00:58:41,100
မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
သေစေလောက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ခဲ့တာလား။

323
00:58:41,180 --> 00:58:44,520
မင်းရဲ့ ဘုန်းအာနုဘော်အတိုင်း၊
တကယ်လည်း အဲဒီလို လှုပ်ရှားမှုမျိုး ရှိတယ်။

324
00:58:44,600 --> 00:58:47,850
- အဲဒါက ဘာလဲ။
- 10 ခြေလှမ်းအတွင်းငါမရှုံးနိုင်ဘူး။

325
00:58:47,940 --> 00:58:51,900
10 ခြေလှမ်းအတွင်း? ငါ မင်းကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

326
00:58:51,980 --> 00:58:55,400
ငါ့အစောင့်တွေက အပြင်မှာ၊
ခြေလှမ်း 100 အကွာ၊

327
00:58:55,490 --> 00:58:57,900
မင်းက ငါနဲ့ 10 လှမ်းပဲကွာ။

328
00:58:59,070 --> 00:59:04,160
ကြောင်နေပုံရသည်။
ဒီနေ့ ငါ့ကံကြမ္မာက လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

329
00:59:11,670 --> 00:59:13,500
သင် တုံ့ဆိုင်းနေသေးသလား။

330
00:59:14,800 --> 00:59:17,170
သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်သည် အာရုံအရှိဆုံးဖြစ်သည်။

331
00:59:17,260 --> 00:59:18,720
သို့သော်၊

332
00:59:19,380 --> 00:59:21,590
မင်းလည်းရှိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်ကို လျှော့တွက်တယ်။

333
00:59:22,890 --> 00:59:25,140
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဓားကျိုး။

334
00:59:32,310 --> 00:59:34,320
ငါသူတို့ကို သက်သေပြဖို့ အရေးကြီးတယ်။

335
00:59:34,400 --> 00:59:37,820
ငါ့ဓားသည် လျင်မြန်ရုံသာမက၊
ဒါပေမယ့် လုံးဝတိကျတယ်။

336
01:00:22,530 --> 01:00:26,120
ခြေလှမ်း 10 အတွင်းမှာ ငါ ဖြတ်နိုင်တယ်။
ခွဲစိတ်မှုတိကျမှုနှင့်အတူ။

337
01:00:26,200 --> 01:00:30,370
ဓား​သည်​ကိုယ်​ခန္ဓာ​ကို​ဝင်​ထွက်​သွား​လိမ့်​မည်။
အရေးကြီးသော အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊

338
01:00:30,460 --> 01:00:32,120
ဒါကြောင့် ဒဏ်ရာက နက်ပေမယ့် မသေပါဘူး။

339
01:00:32,710 --> 01:00:36,540
လေးစားစွာ တောင်းဆိုအပ်ပါတယ်ခင်ဗျား
ငါ့ထံမှ ဤကဲ့သို့ ထိုးနှက်ခြင်းငှါ၊

340
01:00:36,630 --> 01:00:38,210
ချင်ဘုရင်ကို လှည့်စားဖို့။

341
01:00:40,260 --> 01:00:43,840
မင်းဆီက ဒီလောက်ထိုးနှက်ဖို့လား။
ငါတို့ကိုအများကြီးမေးတယ်။

342
01:00:43,930 --> 01:00:46,970
- အခု Sky က ဘယ်လိုလဲ။
- လုံးဝနီးပါး ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

343
01:00:47,060 --> 01:00:49,560
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေကို သူသေချာပေါက် ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

344
01:00:50,020 --> 01:00:54,020
ဘုရင်ကြီးရဲ့ ပတ်ပတ်လည်မှာ လုံခြုံရေး ချထားတယ်။
သည်းမခံနိုင်သော။ ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

345
01:00:54,100 --> 01:00:57,610
နယ်ချဲ့အစောင့်တွေ
မဖော်ပြထိုက်ပါ။

346
01:00:57,690 --> 01:01:00,820
ချင်ဘုရင် ကွယ်လွန်သွားသင့်သည်။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က

347
01:01:00,900 --> 01:01:03,240
ဘာဖြစ်တာလဲ?

348
01:01:04,950 --> 01:01:06,450
မဖြတ်သွားဘူး။

349
01:01:11,710 --> 01:01:13,330
ချင်ဘုရင်မသတ်ရဘူး။

350
01:01:13,420 --> 01:01:15,830
- Broken Sword က ဒီလိုပြောတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

351
01:01:15,920 --> 01:01:18,500
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ကျွန်တော်လည်း ဒီမေးခွန်းကိုပဲ မေးတယ်။

352
01:01:18,590 --> 01:01:20,250
သူ့အဖြေကဘာလဲ။

353
01:01:20,340 --> 01:01:22,590
ထိုနေ့တွင် သူရှင်းပြရန် ဆန္ဒမရှိခဲ့ပေ။

354
01:01:24,430 --> 01:01:26,550
ကောင်းကင်၊ နှင်း၊ ဓားကျိုး။

355
01:01:26,640 --> 01:01:30,510
ထိုသုံးမျိုးတွင် ဓားကျိုးခြင်းသာဖြစ်သည်။
ငါ့ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

356
01:01:31,480 --> 01:01:33,140
အဲဒါကြောင့်

357
01:01:33,940 --> 01:01:36,060
သူဘာပြောလဲ။

358
01:01:36,940 --> 01:01:38,940
ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ပူတယ်။

359
01:01:39,440 --> 01:01:44,110
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့ ဟန့်တားနေလိမ့်မယ်။
ရှင်ဘုရင်ကို လုပ်ကြံတာလား။

360
01:01:45,820 --> 01:01:47,950
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

361
01:01:49,490 --> 01:01:53,580
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က တစ်ယောက်ယောက်က ဖြုန်းတီးတယ်။
ရွှေအခွင့်အရေး။

362
01:01:53,660 --> 01:01:56,420
ဒီတစ်ခါတော့ မပျက်ရဘူး။

363
01:01:56,500 --> 01:02:00,380
နက်ဖြန်မနက်မှာ မင်းနဲ့တွေ့မယ်။
Qin စခန်းမှာ။

364
01:02:05,430 --> 01:02:07,640
မေတ္တာရပ်ခံချင်ပါတယ်။

365
01:02:08,220 --> 01:02:10,600
အခု သူ့ကို တိုက်ဖို့ ကူညီပေးပါ။

366
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
ဆရာကြီး!

367
01:02:28,870 --> 01:02:30,410
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

368
01:02:31,540 --> 01:02:34,700
နှင်းကို ကူညီဖို့ သဘောတူခဲ့ပေမယ့်၊

369
01:02:34,790 --> 01:02:37,160
ဂုဏ်အသရေမထင်
Broken Sword ကို တိုက်ခိုက်ရန်။

370
01:02:37,250 --> 01:02:39,710
လှုပ်လို့မရတော့ဘူး၊

371
01:02:39,790 --> 01:02:42,170
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိပေမယ့်

372
01:02:42,250 --> 01:02:46,380
Broken Sword ကို မတားရင်၊
ငါတို့ အောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အလမ်း ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

373
01:04:35,490 --> 01:04:37,660
လ၊ ရပ်ပါ။

374
01:04:37,740 --> 01:04:40,500
မင်းက သူ့အတွက် ပြိုင်ဆိုင်မှု မရှိဘူး။ လွှတ်ချလိုက်!

375
01:05:05,150 --> 01:05:07,190
မင်းဒီလိုလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

376
01:05:08,650 --> 01:05:10,360
အခု မင်း ငါ့လမ်းမှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

377
01:05:10,440 --> 01:05:13,570
ဒဏ်​ရာ​တွေ​တောင်​ ငါ မင်းကို တားနိုင်​​သေးတယ်​။

378
01:05:15,370 --> 01:05:16,870
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။

379
01:05:23,040 --> 01:05:25,250
သူ့ကို ဒဏ်ရာရစေမှာကို စိုးရိမ်တယ်။
နက်နဲလွန်းတယ်။

380
01:05:25,330 --> 01:05:30,340
မြှောင်ဆေးဆရာကြီး
တစ်နေ့တာ အန္တရာယ် ကင်းရမယ်။

381
01:05:31,260 --> 01:05:35,470
- ဆေးတွေ လာပေးသေးလား။
- ဆရာကြီးရဲ့ ဒဏ်ရာကို ကိုယ်တိုင် ပြုစုခဲ့တယ်။

382
01:05:36,220 --> 01:05:40,600
ဒီနေ့ပွဲပြီးရင် ငါ့ဓားကို ယူလိုက်ပါ။
ချင်တပ်ကို တရားရုံးသို့ လိုက်ပို့သည်။

383
01:05:40,680 --> 01:05:41,890
ငါလုပ်မယ်။

384
01:05:41,980 --> 01:05:44,770
Qin က စောင့်တယ်။
အစေခံကို မညှဉ်းဆဲရ။

385
01:05:45,850 --> 01:05:50,110
လုပ်ကြံမှု အောင်မြင်ရင်၊
အနီရောင်အလံဖြင့် ပြန်လာပါ။

386
01:05:50,190 --> 01:05:52,610
အဆင်မပြေရင် အဝါရောင်။

387
01:05:52,690 --> 01:05:56,530
အငယ်အနှောင်းတွေ ကြုံလာရင် ကံဆိုးတယ်။
Duel မှာ ဘာအချက်ဖြစ်မလဲ။

388
01:06:00,040 --> 01:06:01,950
ကောင်းကင်ကနေ ငုံ့ကြည့်တဲ့အခါ၊

389
01:06:02,040 --> 01:06:04,200
အနီရောင်အလံ ယူလာမယ်။
ငါ့နှုတ်ခမ်းကို ပြုံးပြတယ်။

390
01:06:54,090 --> 01:06:57,340
- နှင်း ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူမ ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

391
01:07:01,140 --> 01:07:02,810
ငါက သူမ မသိဘဲ ဒီမှာနေတယ်။

392
01:07:02,890 --> 01:07:05,850
မင်းဒီမှာရှိနေသရွေ့ မင်းပြောဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

393
01:07:05,930 --> 01:07:07,980
သင့်အစီအစဉ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
ဘုရင်ကို လုပ်ကြံဖို့၊

394
01:07:08,060 --> 01:07:11,020
- ငါက Zhao က မင်းသိလား
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

395
01:07:11,110 --> 01:07:14,190
Qin က Zhao ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ရည်ရွယ်တာလား ?
- ဟုတ်ကဲ့။

396
01:07:14,280 --> 01:07:17,860
Qin ဘုရင်က Zhao ရဲ့ရန်သူလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

397
01:07:17,950 --> 01:07:19,910
ဒါဆို မင်းဘယ်သူ့အတွက်ပြောတာလဲ။

398
01:07:19,990 --> 01:07:21,570
ကိုယ့်ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
Zhao ရဲ့လူလား?

399
01:07:25,700 --> 01:07:29,960
နှင်းက မေးတယ်။
တစ်ချိန်က မေးခွန်းတစ်ခုတည်း။

400
01:07:32,790 --> 01:07:37,130
ငါတို့တွေ့တဲ့နှစ်မှာ ငါက လမ်းလျှောက်တယ်။
ကိုယ့်ကိုခေါ်ဖို့ အိမ်မရှိ၊

401
01:07:39,300 --> 01:07:42,390
သူမ ၏ သမီးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zhao Zhen၊

402
01:07:42,470 --> 01:07:45,060
အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့သူ
Qin ကို တိုက်ခိုက်နေစဉ်။

403
01:07:45,140 --> 01:07:47,730
နှင်းသည် သူ၏ဓားကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။

404
01:07:47,810 --> 01:07:52,480
သူ့ကို လက်စားချေမယ်လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
ဖခင်သေဆုံးမှု။ ငါသူမကိုကူညီချင်တယ်။

405
01:07:54,480 --> 01:07:57,740
လက်ရေးလှရေးနည်းနှင့် ဓားရိုက်ခြင်း မျှဝေမှု
တူညီသောအရင်းအမြစ်နှင့်အခြေခံမူ။

406
01:07:57,820 --> 01:07:59,950
ဒါကြောင့် နေ့တိုင်း လက်ရေးလှ လေ့ကျင့်တယ်၊

407
01:08:00,030 --> 01:08:04,200
ပြုပြင်ပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
ငါတို့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေ၊ ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ တိုးလာတယ်။

408
01:08:04,830 --> 01:08:07,330
နှင်းက ငါ အမြစ်မရှိမှန်း သိတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက၊

409
01:08:07,410 --> 01:08:09,410
နေရာတကာ လိုက်ရှာတယ်။

410
01:08:09,500 --> 01:08:12,750
တခါက သူမကို မကြာခဏ ပြောဖူးသည်။
ငါတို့သည် ရှင်ဘုရင်ကို သတ်ခြင်း၌ အောင်အောင်မြင်မြင်၊

411
01:08:12,830 --> 01:08:14,840
သူကျွန်တော့်ကို သူ့အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

412
01:08:14,920 --> 01:08:18,920
အဲဒီမှာ ဓားမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်၊
ဓားသမားမရှိ။

413
01:08:19,010 --> 01:08:21,680
ရှိချင်မှရှိမယ်။
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ။

414
01:08:42,530 --> 01:08:45,200
လက်ရေးလှအမှန်တရား
အလိုလို ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်။

415
01:08:45,280 --> 01:08:47,200
ဓားနဲ့ထိုးတာလည်းအတူတူပါပဲ။

416
01:08:47,290 --> 01:08:49,790
နှစ်ယောက်လုံး ပြန်လာဖို့ လိုက်ရှာတယ်။
ရိုးရှင်းသောအခြေအနေသို့။

417
01:08:49,870 --> 01:08:52,250
တဖြည်းဖြည်း နားလည်လာတယ်။

418
01:08:58,880 --> 01:09:01,380
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊
လေ့ကျင့်မှုရဲ့ အထွတ်အထိပ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

419
01:09:01,470 --> 01:09:03,970
နှင်းက အချိန်တန်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းရန်။

420
01:09:04,050 --> 01:09:06,930
နန်းတော်ကို အတူတူ ဝင်တိုက်ခဲ့ကြတယ်။

421
01:13:08,090 --> 01:13:11,210
နှင်းက မေးတယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

422
01:13:11,300 --> 01:13:14,380
ချင်ဘုရင်ကို ငါပြောခဲ့တယ်။
မသတ်ရဘူး။

423
01:13:14,470 --> 01:13:18,680
ဒါက ကျွန်တော်ရောက်ဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
လက်ရေးလှရေးနည်းကို လေ့လာခြင်းအားဖြင့် နားလည်သဘောပေါက်ရန်။

424
01:13:18,770 --> 01:13:22,890
ငါသည် ရှင်ဘုရင်ကို နှမြောသောကြောင့်၊
နှင်းက ကျွန်တော့်ကို ပြန်လှည့်လာသည်။

425
01:13:29,070 --> 01:13:31,570
- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အစီအစဉ်ကို ဖျက်လိုက်ပါ။
- မရှိပါ။

426
01:13:31,650 --> 01:13:34,570
မင်းရဲ့ လေ့ကျင့်မှု အားလုံး ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
မုန်းတီးမှုနှင့် ကလဲ့စားချေမှုများကြောင့် လှုံ့ဆော်ခံရပါသလား။

427
01:13:34,660 --> 01:13:36,490
မှန်တယ်။

428
01:13:36,570 --> 01:13:41,540
10 နှစ်ကြာအောင် ကျွန်တော် မဆုတ်မနစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ခဏနားမနေဘဲ။

429
01:13:41,620 --> 01:13:45,080
- မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ဘာလိုမလဲ။
- မင်းငါ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။

430
01:13:45,790 --> 01:13:48,960
- ဒါဆို မင်း ရှေ့ဆက်သွားဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

431
01:13:50,510 --> 01:13:54,260
ထိုအခြေအနေတွင်
မင်းကို စကားနှစ်လုံးလက်ဆောင်ပေးမယ်။

432
01:14:31,300 --> 01:14:35,220
ဤစကားများသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်နှလုံးကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
ပြန်စဉ်းစားပါ။

433
01:14:44,230 --> 01:14:47,480
လမင်း၊ ငါ့ဓားကို ပေးပါ။
အမည်မဲ့သူရဲကောင်းဆီသို့

434
01:14:47,560 --> 01:14:49,650
နှင်းနဲ့ကျွန်တော် အတူတူပါပဲ။
အမြဲအတူရှိနေမယ်၊

435
01:14:49,730 --> 01:14:51,230
ငါတို့ရဲ့ဓားတွေက ဘယ်တော့မှ ကွာမှာမဟုတ်ဘူး။

436
01:15:06,000 --> 01:15:07,660
ဆရာကြီးအမည်မဲ့၊

437
01:15:07,750 --> 01:15:11,840
ငါသည် နှိမ့်ချသော ကျွန်တစ်ဦးသာဖြစ်သော်လည်း၊
ကျေးဇူးပြုပြီး စကားအနည်းငယ်ပြောခွင့်ပြုပါ။

438
01:15:12,800 --> 01:15:15,840
ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​သခင်​​လေး
ငါရှစ်နှစ်ကတည်းက။

439
01:15:15,920 --> 01:15:21,180
သူ့ဆီက ကိုယ်ခံပညာကို သင်ယူခဲ့တယ်။
အခြေခံမူတွေနဲ့ ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။

440
01:15:21,260 --> 01:15:24,640
ငါ့ဆရာ ဘယ်တော့မှ မမှားဘူး။

441
01:15:25,850 --> 01:15:29,100
သူရေးထားတာက အရေးကြီးတယ်။

442
01:15:29,190 --> 01:15:32,610
ဆရာကြီးအမည်မဲ့၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့အကြံဉာဏ်ကို သေချာစဉ်းစားပါ။

443
01:15:46,120 --> 01:15:49,660
ဘယ်စကားလုံးနှစ်လုံးလဲ။
Broken Sword ရေးခဲ့တာလား။

444
01:15:49,750 --> 01:15:53,340
"ငါတို့မြေ။"

445
01:15:53,420 --> 01:15:57,050
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဓားခုတ်ပြောခဲ့တယ်။
ဆက်တိုက် စစ်ပွဲတွေ ဖြစ်နေတာ၊

446
01:15:57,130 --> 01:15:58,880
ပြည်သူတွေကို အကြီးအကျယ် ဒုက္ခပေးတယ်။

447
01:15:58,970 --> 01:16:03,140
မင်းရဲ့ဘုန်းအာနုဘော်ကပဲ တန်ခိုးရှိတယ်။
စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆောင်ကြဉ်းရန်။

448
01:16:04,970 --> 01:16:07,930
သူ့အကျိုးအတွက် မျှော်လင့်တယ်။
သာ၍ကောင်းသည်၊

449
01:16:08,020 --> 01:16:10,350
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါ့အကြံကို ငါစွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။

450
01:16:10,440 --> 01:16:14,610
ဓားကျိုးလို့လည်း ပြောတယ်၊
"လူတစ်​​ယောက်​ရဲ့ နာကျင်​မှုက ဘာမှမဖြစ်​ဘူး။

451
01:16:14,690 --> 01:16:17,860
"အားလုံးရဲ့ဒုက္ခနဲ့ နှိုင်းစာရင်"

452
01:16:17,940 --> 01:16:20,070
Zhao နှင့် Qin ကြား ပဋိပက္ခ

453
01:16:20,150 --> 01:16:23,620
နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင် ဘာမှမဟုတ်ပေ။
အားလုံးအတွက် ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

454
01:16:28,120 --> 01:16:33,040
လူသတ်သမားလို့ ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
ငါ့ကို အကောင်းဆုံး နားလည်ပေးလိမ့်မယ်။

455
01:16:38,510 --> 01:16:42,220
ကိုယ့်အနေအထားနဲ့ကိုယ် တစ်ယောက်တည်း
အဆုံးမရှိသော ဝေဖန်ခြင်းကို ငါခံနိုင်ရည်ရှိ၏၊

456
01:16:42,300 --> 01:16:44,050
ငါ့ဘဝအတွက် အဆုံးမရှိသော ကြိုးစားမှုများ။

457
01:16:44,140 --> 01:16:46,810
ဘယ်သူမှ မဆုပ်ကိုင်ဖူးဘူး။
ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ။

458
01:16:46,890 --> 01:16:52,810
ကိုယ့်တရားရုံးမှာတောင်
ငါ့ကို အာဏာရှင်လို့ မှတ်ယူတယ်။

459
01:16:55,690 --> 01:17:00,990
ဓားကျိုး၊
ကိုယ်မသိသေးတဲ့ လူတစ်ယောက်၊

460
01:17:01,110 --> 01:17:03,530
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နိုင်၊

461
01:17:04,950 --> 01:17:07,870
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ တကယ်ရှိနေတာလား။

462
01:17:19,880 --> 01:17:21,920
သိချင်တယ်၊

463
01:17:22,010 --> 01:17:25,390
ဓားမပါဘဲ၊
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဘယ်လိုကြံတာလဲ။

464
01:17:26,050 --> 01:17:28,050
ယူခြင်းဖြင့် ဖြေပေးပါ။

465
01:17:40,860 --> 01:17:45,320
ဒီဓားရှည် ၁၀ နှစ်
တိုက်ပွဲတိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာခဲ့သည်။

466
01:17:45,410 --> 01:17:48,490
နားလည်လာပြီ။
Broken Sword ကဲ့သို့သောလူမှ

467
01:17:48,580 --> 01:17:51,370
သေခြင်းတရားကိုရင်ဆိုင်ခွင့်ပေးပါ။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တမရှိဘဲ။

468
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
ငါတို့တိုင်းပြည်ကောင်းပါစေ။

469
01:17:56,420 --> 01:17:58,420
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လမ်းညွှန်ပါ။

470
01:19:54,080 --> 01:19:56,200
ငါ အခုမှ သဘောပေါက်လာပြီ။

471
01:19:56,290 --> 01:19:59,750
Broken Sword ၏ ဤစာလိပ်တွင် ပါရှိသည်။
သူ့ဓားပညာ၏ လျှို့ဝှက်ချက် မရှိပါ။

472
01:19:59,830 --> 01:20:02,790
ဤအရာက သူ၏ အမြင့်ဆုံးသော စံနမူနာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

473
01:20:02,880 --> 01:20:09,800
ပထမအဆင့်တွင် လူနှင့်ဓား
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုဖြစ်လာ။

474
01:20:09,880 --> 01:20:12,470
ဒီမှာ မြက်ပင်တစ်ပင်
သေစေနိုင်တဲ့လက်နက်အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

475
01:20:12,550 --> 01:20:18,020
နောက်တစ်ဆင့်တွင် ဓားသည် ကျိန်းဝပ်သည်။
လက်၌မဟုတ်၊ နှလုံး၌၊

476
01:20:18,100 --> 01:20:20,390
လက်နက်မရှိဘဲ၊

477
01:20:20,480 --> 01:20:23,690
စစ်သည်တော်သည် ရန်သူကို သတ်နိုင်သည်။
100 မှ။

478
01:20:23,770 --> 01:20:25,650
ဒါပေမယ့် အဆုံးစွန်သော စံပြကတော့

479
01:20:26,400 --> 01:20:30,400
ဓား​ပျောက်​သွား​တဲ့​အခါ၊

480
01:20:30,490 --> 01:20:33,320
စစ်သည်တော်က သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးကို ပွေ့ဖက်ထားသည်။

481
01:20:34,660 --> 01:20:36,910
သတ်ချင်တဲ့စိတ်က မရှိတော့ဘူး။

482
01:20:36,990 --> 01:20:39,000
ငြိမ်းချမ်းရေးသာ ကျန်တော့တယ်။

483
01:21:05,110 --> 01:21:09,230
ဘုရင်မင်းမြတ်၊
ယခု ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ တာဝန်ကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ။

484
01:21:12,700 --> 01:21:18,030
ဒီနေ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့်
အများကြီးသေလိမ့်မယ်၊

485
01:21:18,120 --> 01:21:19,990
သင်၏ဘုန်းအာနုဘော်သည် တည်လိမ့်မည်။

486
01:21:23,120 --> 01:21:26,000
သေတဲ့လူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

487
01:21:27,130 --> 01:21:29,460
စစ်သည်တော်အတွက် အကောင်းဆုံးစံပြပါ။

488
01:23:30,920 --> 01:23:33,960
အမည်မသိ ခြေလှမ်း ၁၀ လှမ်းအတွင်း ရောက်လာသည်။
မင်းကြီး၏

489
01:23:34,050 --> 01:23:36,300
မအောင်မြင်နိုင်ခဲ့ပါ။

490
01:23:37,680 --> 01:23:39,760
ရှင်းပြချက်တစ်ခုသာရှိနိုင်သည်။

491
01:23:40,260 --> 01:23:43,100
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး စွန့်လွှတ်လိုက်ရပေမည်။

492
01:23:43,510 --> 01:23:45,390
မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

493
01:23:45,470 --> 01:23:47,520
စကားလုံးနှစ်လုံးရေးခဲ့တယ်။

494
01:23:48,100 --> 01:23:51,190
- ဘယ်စကားလုံးနှစ်လုံးလဲ။
"ငါတို့မြေ။"

495
01:23:54,530 --> 01:23:58,030
- ဒါတွေအားလုံး မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှိတယ်လား။
- မင်းလည်းရှိတယ်။

496
01:23:59,280 --> 01:24:01,910
- ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
- ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်နိုင်မလဲ။

497
01:24:10,580 --> 01:24:12,580
သင်၏ဓားကိုဆွဲပါ။

498
01:24:14,130 --> 01:24:15,800
မင်းနာမည်မဲ့ သတ်လိုက်တာ၊

499
01:24:15,880 --> 01:24:18,670
Sky ကို သစ္စာဖောက်ပြီး Zhao ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

500
01:24:18,760 --> 01:24:20,760
သင်၏ဓားကိုဆွဲပါ။

501
01:24:23,720 --> 01:24:28,810
ပထမဆုံတုန်းက၊
ဓားကိုဆွဲခိုင်းတယ်။

502
01:24:32,310 --> 01:24:35,770
- ဓားဟာ တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲလား။
- မင်းရဲ့ဓားကို ငါဆွဲချင်တယ်။

503
01:25:59,110 --> 01:26:00,780
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကာကွယ်ခဲ့တာလဲ။

504
01:26:02,150 --> 01:26:03,860
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ယုံလိမ့်မယ်။

505
01:26:11,910 --> 01:26:14,370
ငါအမြဲအလိုရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ဖို့။

506
01:26:19,500 --> 01:26:21,210
အခုဖြစ်မလာဘူး။

507
01:26:25,930 --> 01:26:28,300
ကိုယ့်ဘာသာ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ရမယ်။

508
01:26:41,610 --> 01:26:43,610
ငါ့ဓားကို ဘာလို့မတားတာလဲ။

509
01:26:52,580 --> 01:26:54,790
အဘယ့်ကြောင့် မပိတ်ဆို့ခဲ့သနည်း။

510
01:27:04,800 --> 01:27:06,800
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ?

511
01:28:18,710 --> 01:28:21,000
ရုန်းကန်မနေတော့ဘူး။

512
01:28:27,550 --> 01:28:29,590
ငါ မင်းကို အခု အိမ်ပြန်ပို့မယ်

513
01:28:32,180 --> 01:28:34,180
ငါတို့အိမ်သို့။

514
01:29:42,410 --> 01:29:45,710
အရှင်မင်းကြီး၊ စီရင်ခွင့်ပြုပါဘုရား။
ဆောင်ရွက်ရန်ခွင့်ပြုချက်ရှိပါသလား။

515
01:29:45,790 --> 01:29:48,170
ဆောင်ရွက်ရန်ခွင့်ပြုချက်ရှိပါသလား။

516
01:29:48,250 --> 01:29:51,840
အရှင်မင်းကြီး၊ စီရင်ခွင့်ပြုပါဘုရား။
အရှင်မင်းကြီး၊ စီရင်ခွင့်ပြုပါဘုရား။

517
01:29:51,920 --> 01:29:53,420
ကွပ်မျက်ရန်ခွင့်ပြုချက်။

518
01:30:12,820 --> 01:30:16,070
လုပ်ကြံရန် ကြံစည်ခဲ့သူ။

519
01:30:16,160 --> 01:30:19,240
ဒီလူကို ယုံလို့မရဘူး။
သူက မင်းကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်!

520
01:30:19,330 --> 01:30:21,370
သူ့ကို မနှမြောပါနဲ့!

521
01:30:24,120 --> 01:30:26,080
ဤသည်မှာ Qin ၏ မြင့်မြတ်သော တရားဖြစ်သည်။

522
01:30:26,170 --> 01:30:28,420
မင်းရဲ့ ဘုန်းအာနုဘော်က တပြည်လုံး စည်းလုံးညီညွတ်ဖို့၊

523
01:30:28,500 --> 01:30:31,300
ဒီလူကို လုပ်ရမယ်။
ဥပမာတစ်ခု။

524
01:30:33,010 --> 01:30:34,550
အရှင်မင်းကြီး၊ ကွပ်မျက်တော်မူပါ။

525
01:30:34,630 --> 01:30:37,590
အရှင်မင်းကြီး၊ ကွပ်မျက်တော်မူပါ။
အရှင်မင်းကြီး၊ ကွပ်မျက်တော်မူပါ။

526
01:30:40,430 --> 01:30:41,930
အရှင်မင်းကြီး၊ ကွပ်မျက်တော်မူပါ။

527
01:30:42,020 --> 01:30:44,930
အရှင်မင်းကြီး၊ ကွပ်မျက်တော်မူပါ။
အရှင်မင်းကြီး၊ ကွပ်မျက်တော်မူပါ။